Nama bahasa kedua di POS
Nama kedua yang dimiliki hidangan, kategori, pilihan, jenis pesanan atau kaedah bayaran di back office (selalunya bahasa Cina), di mana POS menunjukkannya, lima cara menu menunjukkannya pada jubin hidangan, mengapa ia tidak mengikut butang bahasa POS, dan apa yang dicetak. Di POS Windows dan Android, paparan dapur dan kiosk.
Di halaman ini
Sesuatu hidangan boleh ada dua nama di back office: namanya (Nasi Lemak Ayam) dan nama bahasa kedua (椰浆饭). Apabila nama kedua ditetapkan, POS menunjukkannya, supaya juruwang atau tukang masak yang membaca salah satu bahasa dapat mencari hidangan itu.
Nama kedua ialah data restoran sendiri, ditaip di back office. POS menunjukkannya apa pun bahasa skrinnya: butang bahasa mengubah perkataan POS sendiri, tidak pernah nama hidangan anda.
Sebelum anda mula
Nama kedua ditaip di back office, dalam kotak Second language (bahasa kedua) bagi setiap satu:
- Item (Items): pada tab General hidangan itu. Lihat Item (Items): tambah item.
- Kategori (Categories), Pengubah (Modifiers) (setiap kumpulan dan setiap pilihan), Jenis Pesanan (Order Types) dan Kaedah Bayaran (Payment Methods).
- Pereka Menu (Menu Designer): butang menu boleh ada Second line (baris kedua) sendiri, di bawah Labelnya. Pada butang itu, ia didahulukan berbanding nama kedua hidangan.
Setiap POS mengambilnya pada penyegerakan seterusnya. Sesuatu tanpa nama kedua kelihatan sama seperti sebelumnya.
Di mana POS menunjukkannya
| Di mana | Apa yang ditunjukkan |
|---|---|
| Jubin hidangan pada menu | Second line butang itu, jika tiada, nama kedua hidangan. Caranya ialah pilihan menu (di bawah). |
| Tab halaman menu, dan kategori dalam senarai biasa | Nama kedua halaman atau kategori itu. |
| Tetingkap pilihan (pilihan tambahan) dan tetingkap set hidangan | Nama kedua hidangan, setiap kumpulan dan setiap pilihan. |
| Tetingkap jenis pesanan | Nama kedua setiap jenis pesanan, di bawah namanya. |
| Tetingkap bayaran | Nama kedua setiap kaedah bayaran, di bawah namanya. |
| Senarai carian item | Nama kedua hidangan, dalam baris kecil kelabu selepas kod dan kod barnya. |
| Bil terakhir | Baris hidangan resit yang disimpan, dengan nama keduanya. |
| Paparan dapur | Nama kedua hidangan di bawah hidangan, pada tiket dan dalam Ringkasan. |
| Kiosk dan paparan pelanggan | Nama kedua hidangan (dan kategori kiosk) di bawah namanya. |
Di mana ia tidak ditunjukkan: bil di skrin jualan mengekalkan nama utama setiap hidangan, seperti kertas. Nama kedua yang kosong, atau sama dengan nama, tidak menunjukkan apa-apa: tiada yang ditunjukkan dua kali.
Pilihan menu: Names on the POS
Pada jubin hidangan, tab halaman dan tetingkap pilihan, menu itu sendiri menentukan nama mana yang ditunjukkan dan sebesar mana. Ia ialah Names on the POS (nama di POS), dalam Pereka Menu (Menu Designer) di back office, Menu settings (tetapan menu). Lihat Menu Designer: Menu settings.
- Second name only (nama kedua sahaja): nama kedua sahaja, saiz biasa. Setiap menu bermula dengan pilihan ini. Restoran yang mengisi nama Cina akan melihat tulisan Cina pada jubinnya.
- Main name only (nama utama sahaja): nama utama sahaja, seolah-olah tiada nama kedua.
- Both names, same size (kedua-dua nama, saiz sama): nama utama, kemudian nama kedua, kedua-duanya saiz biasa. Nama utama yang panjang mendapat barisnya dahulu.
- Main name normal, second name small (nama utama biasa, nama kedua kecil): nama utama, dan nama kedua lebih kecil di bawahnya.
- Main name small, second name normal (nama utama kecil, nama kedua biasa): nama utama lebih kecil, nama kedua saiz biasa di bawahnya.
- Hidangan, halaman atau pilihan tanpa nama kedua sentiasa menunjukkan nama utamanya pada saiz biasa, apa pun pilihannya.
- Pada jubin kecil, nama-nama itu disesuaikan dengan ruang jubin: dengan Both names, same size, nama kedua mengalah dahulu.
- Pilihan ini meliputi jubin hidangan, tab halaman, senarai biasa dan tetingkap pilihan serta set. Tetingkap jenis pesanan dan kaedah bayaran sentiasa menunjukkan nama dengan nama kedua lebih kecil di bawahnya.
- POS yang menunjukkan menunya sendiri mengikut pilihan menu itu. POS yang menunjukkan semua menu mengikut pilihan menu lalai.
Dalam tetingkap jenis pesanan dan bayaran
- Take Away, dengan 外带 di bawahnya: nama jenis pesanan, kemudian nama keduanya, kemudian apa yang dikenakan.
Kaedah bayaran menunjukkan nama kedua dengan cara yang sama, di bawah nama pada butang setiap kaedah: Cash dengan 现金 di bawahnya.
Di paparan dapur
- Nasi Lemak Ayam, dan 椰浆饭 di bawahnya: tukang masak membaca salah satunya. Ringkasan juga menyenaraikan nama kedua di bawah setiap hidangan.
Bahasa POS dan nama kedua
Butang bahasa POS (EN, 中文, BM) mengubah perkataan POS sendiri: butang, tajuk, mesej. Ia tidak pernah mengubah nama yang ditaip oleh restoran anda:
- Juruwang yang menggunakan BM tetap melihat hidangan seperti yang dinamakan oleh back office, dengan nama keduanya di tempat menu menunjukkannya.
- Juruwang yang menggunakan EN juga melihat nama kedua dalam bahasa Cina, jika menu menunjukkannya.
Untuk menunjukkan hanya satu bahasa pada jubin, pilih Main name only atau Second name only untuk menu itu.
Tulisan Cina dilukis dengan fon Microsoft YaHei, apa pun bahasa skrin, jadi nama kedua dalam bahasa Cina kelihatan betul pada skrin Inggeris atau Melayu.
Android melukis nama kedua yang ditulis dalam bahasa Cina dengan bentuk huruf Cina Ringkas, apa pun bahasa skrin.
Apa yang dicetak
Tiada apa-apa di atas kertas datang daripada skrin POS. Resit, bil, tiket dapur dan slip induk mencetak nama utama, dan nama kedua hanya jika format cetakan menghidupkannya: Item second name (nama kedua item) pada resit, bil dan slip induk, Dish second name (nama kedua hidangan) pada tiket dapur. Lihat Format Cetakan (Print Formats) dan Format cetakan (Print Formats): slip dapur.
Perkataan di sekelilingnya pada kertas (TOTAL, TABLE) sentiasa dalam bahasa Inggeris, apa pun bahasa POS.