优惠券 (Vouchers)
后台的 Vouchers(优惠券)页面逐项说明。三个标签页、Codes 列表上每张券给什么和现在在哪里、新增像 WELCOME10 这样可重复使用的券码、券码的记录、释放卡在未结账单上的券码、作废和删除。
优惠券是客人自己带来的折扣:一个说出来的券码、在扫码点餐页面输入的券码,或是一张纸券。POS 会向云端检查,然后从账单上减掉。在 Vouchers(优惠券)里,您建立券码、看每张券现在在哪里,并处理出了问题的券。
餐厅优惠券有两种:
- Codes(券码):您自己取的一个词,例如 WELCOME10,可以给很多客人用,或给一位客人用一次。
- Printed batches(印刷批次):一次做出很多张一次性券码,印在纸上派发(见印刷批次)。
会员优惠券不在这里:在 Member(会员)、Vouchers 下。
后台只有英文,所以下面照屏幕写英文,并在括号里附上中文意思。
开始之前
- 您的后台权限组里要有 Vouchers 画面:可以查看,或可以修改。印刷券码是另一项权限:Generate printed codes(生成印刷券码)。
- 优惠券只能在线检查。没有网络的 POS 不能使用优惠券:账单仍可付款,网络恢复后再使用优惠券。
- 每张账单一张优惠券,QR 游戏奖品除外(见优惠券与促销、折扣)。
打开 Vouchers
- 在后台菜单的 MASTERS 下,点 Menu(菜单),再点 Vouchers(优惠券)。
- 打开的是 Codes 标签页。
Codes 标签页的每个部分
Vouchers
Codes a guest brings to the POS or types on the QR menu. One voucher per bill, besides QR game prizes; checked online only.
| Code8 | Gives9 | Terms10 | Uses11 | Now12 | Status13 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| WELCOME10 · Welcome RM10 | RM10.00 off · Bill | min spend RM30.00 · until 2026-12-31 | 12 used, no limit | redeemed on bill HQ-000412 · 22 Oct 2026, 13:05 | Unused | History Edit Void Delete14 |
| STAFF20 · Staff meal 20% | 20% off, up to RM10.00 · Items | POS only · not with a manual discount | 3 of 50 used | held on bill HQ-000431 · 23 Oct 2026, 12:40 | Held on a bill | History Release Edit Void Delete |
| OPENING · Opening week | RM5.00 off · Bill | 2026-09-01 to 2026-09-07 | one use | — | Expired | History Edit Void Delete |
- Vouchers(优惠券):在 MASTERS 下的 Menu 分类里。
- Codes(券码):您命名的可重复使用券码。本指南讲这个标签页。
- Printed batches(印刷批次):成批做出、用来印刷的一次性券码。见印刷批次。
- Given at the POS(在 POS 赠送):收银员在 POS 上送出的每张优惠券。见在 POS 赠送。
- Search code or name…(搜索券码或名称):按券码或名称找。QR 游戏奖品不会列在这里,但搜索它的券码就能找到。
- Show voided(显示已作废):把已作废或已停用的券码也列出来,颜色较淡。
- + New code(新增券码):建立可重复使用的券码。见新增券码。
- Code(券码):客人给出的券码,下面是它的名称。
- Gives(给什么):减多少,例如 RM10.00 off 或 20% off, up to RM10.00(8 折,最多 RM10.00),以及一个小标签 Bill(整张账单)或 Items(指定菜品)。
- Terms(条件):细则,每项一句:最低消费、日期、POS only(只限 POS)或 QR menu only(只限扫码点餐)、cannot be combined(不可同时使用)、not with 2 promotions(不与 2 个促销同时使用)、not with a manual discount(不与手动折扣同时使用),以及不是一般方式时它怎样减(taken off)。
- Uses(使用次数):3 of 50 used(50 次用了 3 次)、12 used, no limit(用了 12 次,无限制)或 one use(一次性)。未结账单占用的券码也算一次。有退款退回次数时写 "1 given back by refund"。
- Now(现在):券码现在在哪里,以及时间:held on bill …(被某账单占用)、redeemed on bill …(已在某账单使用)、released from bill …: 原因(已从某账单释放)或 revived by the refund of bill …(因某账单退款而恢复)。从没上过账单的是 "—"。
- Status(状态):Unused(未使用:还能用;可多次使用的券码在还有次数时一直是 Unused)、Held on a bill(被账单占用)、Redeemed(已用完)、Revived by refund(因退款恢复)、Voided(已作废)或 Expired(已过 Valid to 有效期)。
- 这一行的按钮:History(记录)、Release(释放,只在未结账单占用时出现)、Edit(编辑)、Void(作废,启用时出现)和 Delete(删除)。见下文。
新增券码
- 在 Codes 标签页上点 + New code。New voucher code(新券码)窗口打开。
- 在 Code 输入客人会说或会输入的券码,例如 WELCOME10。只用字母和数字;连字号和空格会被忽略,所以 WELCOME-10 就是 WELCOME10。
- 在 Name 输入印在账单上的名称,例如 Welcome RM10。
- 按优惠券给什么、何时可用填写它给什么、何时可用。
- 在 When it can be used 下选 Uses:many(多次)或 once(一次)。选 many 时,在 At most 输入总共最多几张账单,或不填表示无限制。
- 保持勾选 On,点 Save。绿色的大字 SAVED 会显示券码。
What the guest says or types. Letters and digits; hyphens and spaces are ignored.
15Name *Printed on the voucher and on the bill.
16How many bills in all. An open bill holding it counts.
18- Code(券码):3 到 30 个字母和数字,以大写保存。每张优惠券一个券码。
- Name(名称):最多 100 个字符,印在优惠券和账单上。
- Uses(使用次数):many(多张账单)或 once(一张账单)。券码上过账单之后就固定了:Fixed once the code has been on a bill.
- At most(最多):选 many 时,总共最多几张账单。不填表示无限制。
- On(启用):取消勾选时,券码会被当作已作废而拒绝。
- Save(保存):保存券码。每台 POS 马上就能用:每次都会向云端检查券码。
券码的记录
点一行的 History,就会打开这个券码的经历:它被哪些账单占用、在哪些账单使用或从哪些账单释放,以及每一次因退款而退回。
| # | What happened | Bill | Amount | Held | Closed | POS / by | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | Redeemed · redeemed on bill HQ-000398 | HQ-000398 | 4.20 | 20 Oct 2026, 12:10 | 20 Oct 2026, 12:31 | T01 · Aina | |
| 43 | Released · released: released by the back office (Owner): table left | HQ-000420 | 3.60 | 22 Oct 2026, 19:02 | 22 Oct 2026, 21:15 | T02 · Ravi | |
| 44 | Held · held on bill HQ-000431 | HQ-000431 | 3.10 | 23 Oct 2026, 12:40 | — | T02 · Ravi | Release21 |
- Release(释放):在仍占用这个券码的账单上。见下一部分。
最上面一行重复券码的状态、名称、折扣、条件和使用次数,印刷券码还会写它的批次。从没上过账单的券码写 This code has never been on a bill.(这个券码从没上过账单。)有退款退回时写:Given back by a refund 1 time. A code is given back only on a full refund, once per use.(因退款退回 1 次。只有全额退款才会退回券码,每次使用一次。)恢复的那一行写 Revived by refund R0003 (Aina)。
释放卡在未结账单上的券码
券码会被它所在的账单占用,直到那张账单付款或作废。客人没付钱就走了,或 POS 坏了而账单还开着,券码就一直被占用,客人用不了。这时要释放它:
- 在券码那一行按 Release(或在它的 History 里按 Release)。
- Release STAFF20 窗口写着:The code comes off the open bill holding it, that bill is recalculated without it, and the code can be used again. Do this only for a bill nobody is going to settle.(券码会从占用它的未结账单上拿掉,那张账单会重新计算,券码可以再用。只在没有人会结这张账单时才这样做。)
- 在 Why(原因)输入原因,例如 table left, bill abandoned(客人离开,账单放弃)。它会连同您的名字记在券码的记录上。
- 按 Release。提示写着 STAFF20 released from bill HQ-000431; the bill was recalculated.(已从账单释放,账单已重新计算。)
作废券码
- 在券码那一行按 Void。
- 后台会问:Void WELCOME10? It stops working at every POS and on the QR menu. A bill already holding it keeps it until it is settled, voided or released.(作废?每台 POS 和扫码点餐都不能再用。已经占用它的账单会保留到结账、作废或释放为止。)按 OK。
- 提示写着 WELCOME10 voided(已作废)。只有勾选 Show voided 时才会列出这个券码。
要再用它,用 Edit 打开,勾选 On,再 Save。
删除券码
- 在券码那一行按 Delete。
- 后台会问:Delete WELCOME10? A code that has been on a bill is voided instead, so its history stays.(删除?上过账单的券码会改为作废,好保留它的记录。)按 OK。
- 从没上过账单的券码会被删除(Deleted)。上过的会改为作废:Voided instead — used on bills(已改为作废:账单用过)。
